2011年4月16日 星期六

規劃行程

規劃暑假的加拿大之行是件令人雀躍的工作!

近兩個星期開始,每天和在溫哥華的弟弟用MSN互丟離線訊息,等候國際電話、在網際網路上找資料作功課等等。順道,還翻一份英文稿件速速複習好久沒使用的英語!!不過,翻譯、寫稿、家事以及照顧小孩生活(吃、喝、拉、撒、睡與功課)的一切事情中,加入了行程準備,記事簿中紅紅綠綠的,穿插著眼前該做的事、出國該準備的東西、應聯繫的事務……。很興奮沒錯,但也有些雜亂!不禁讓我聯想到這兩天在網頁上一直看到的字:stampede,意思是一大群動物驚逃、亂竄。

為什麼會看到這個字呢?
因為我們將會在加拿大落機山脈的城市卡加立待上一陣子。有關那地的歷史,北美原住民與野牛、蒼茫草原上的牛仔與牲畜等等的資料中常出現這個字!有小孩的人(特別是一個人帶小孩的那種父母)一定很清楚,工作、小孩、家務雜事所充滿的日子裡,如果奢侈地加入自己想作的事,就如同趕放成群結隊的牛馬一樣,用盡力氣地將牠們驅向目的地,卻難免東漏西漏地溢出好幾隻。

當然……也可能是我不是個技術良好的牛仔吧,哈!!(反省.....)

1 則留言: